Life after lower extremity amputation in diabetics / La vida tras la amputación de las extremidades inferiores por diabetes

Lower limb amputees typically have reduced mobility which affects their ability to perform daily tasks and to successfully reintegrate into community life. A major goal of rehabilitation for amputees is to improve quality of life (QOL). This study therefore focussed on QOL and functional independence for persons with lower limb amputations secondary to diabetes. OBJECTIVE: To determine the QOL and functional independence of lower limb diabetic amputees one to three years post amputation, using variables such as age, gender and amputation level. METHOD: A total of 87 participants were selected from the 2006-2009 physiotherapy records at the St Ann's Bay Hospital. These participants completed the World Health Organization Quality of Life Scale (WHO QOL-BREF) and the Functional Independence Measure (FIM). Data were analysed using SPSS (version 12) and the mean values for QOL and functional independence were calculated. Relationships between the variables: age, gender and level of amputation with QOL and functional independence were analysed using descriptive and inferential statistical techniques. RESULTS: Among the 35 males and 52 females participating in the study, below knee amputees recorded higher scores for QOL (p < 0.05) and functional independence (p < 0.0001) compared to the above knee amputees. The result also showed that females had a significantly higher average score than males among the four domains for QOL. Similar results were obtained from the FIM where women again had significantly higher scores than males (p < 0.0001). The majority of females across the age groups reported average to high QOL (p < 0.0001) compared to the males. A positive correlation (r = 0.5999, p < 0.0001) was found between functional independence and quality of life of all participants. CONCLUSION: The results showed that below knee amputees functioned better than those with above knee amputations and that females were more likely to cope and function with the disability than males.

Los amputados de las extremidades inferiores enfrentan el cuadro típico de la reducción de su movilidad, lo cual afecta su capacidad para realizar las tareas cotidianas y reintegrarse con éxito a la vida de la comunidad. Uno de los objetivos principales de la rehabilitación de los amputados es mejorar la calidad de vida (CDV). En concordancia con ello, este estudio centra su atención en la CDV y la independencia funcional de personas con amputación de las extremidades inferiores a consecuencia de diabetes secundaria. OBJETIVO: Determinar la CDV y la independencia funcional de diabéticos amputados de las extremidades inferiores, de uno a tres años tras la amputación, a partir de variables tales como la edad, el género, y el nivel de amputación. MÉTODO: Un total de 87 participantes fueron seleccionados de los archivos de fisioterapia de 2006- 2009 en el Hospital Saint Ann Bay. Estos participantes completaron las evaluaciones de la Escala de Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud (WHO QOL-BREF) y la Medida de Independencia Funcional (MIF). Se analizaron los datos usando SPSS (versión 12) y se calcularon los valores promedios de la CDV y la independencia funcional. Las relaciones entre las variables - edad, género y nivel de amputación - con respecto a la CDV y la independencia funcional, fueron analizadas usando técnicas estadísticas descriptivas e inferenciales. RESULTADOS: Entre los 35 varones y 52 hembras que participaron en el estudio, los amputados por debajo de la rodilla registraron puntuaciones más altas para la CDV (p < 0.05) y la independencia funcional (p < 0.0001) en comparación con los amputados por arriba de la rodilla. El resultado también mostró una puntuación promedio significativamente más alta en las hembras que en los varones, en los cuatro dominios de la CDV. Se obtuvieron resultados similares del MIF, en los que de nuevo las mujeres tenían puntuaciones significativamente más altas que los varones (p < 0.0001). La mayoría de las hembras en todos los grupos etarios reportaron desde una CDV promedio a una CDV alta (p < 0.0001) en comparación con los varones. Se halló una correlación positiva (r = 0.5999, p < 0.0001) entre la independencia funcional y la calidad de vida de todos los participantes. CONCLUSIÓN: Los resultados mostraron que los amputados por debajo de las rodillas funcionaban mejor que aquéllos con amputaciones por encima de la rodilla, y que las mujeres presentaban una mayor probabilidad de lidiar y funcionar exitosamente con la discapacidad en comparación con los hombres.

Atenção integral ao portador de pé diabético / Comprehensive care to patients with diabetic foot

São apresentadas, nessa separata, as principais orientações sobre a atenção às complicações do pé diabético. A neuropatia, com suas diversas apresentações que acometem os membros inferiores dos diabéticos, as lesões da doença arterial obstrutiva periférica (DAOP), as múltiplas apresentações da infecção do pé diabético, e, principalmente, os cuidados preventivos que possam impedir o estabelecimento ou a evolução dessas complicações são tratados de forma sistemática e simplificada, visando a atenção integral desses doentes. Especial cuidado é dado às orientações diferenciadas para os diversos níveis de atenção nos serviços públicos de saúde, porta de entrada virtual de 80% dos infelizes portadores dessa complicação. São aqui apresentados modelos de atenção e sugeridos protocolos que podem contribuir para a efetiva redução do número de amputações, internações e óbitos de diabéticos com complicações nos membros inferiores.

Infra-inguinal arterial reconstruction for peripheral arterial disease: the Curaçao experience / Reconstrucción arterial infrainguinal en la enfermedad arterial periférica: la experiencia de Curazao

BACKGROUND: The prevalence and treatment of peripheral arterial disease in the Caribbean is not well documented. The aim of this study was to review the results from a small hospital in the Caribbean. METHODS: One-hundred and eight infra-inguinal arterial reconstructions on 90 patients were retrospectively reviewed Patients were classified according to the categories suggested by the Ad Hoc Committee on Reporting Standards of the Joint Councils of the Society for Vascular Surgery. Follow-up ranged from 0 to 103.1 months. The Kaplan-Meier method was used to visualize survival, limb salvage rates and primary and secondary patency rates. Cox regressions were used to identify potential risk factors. RESULTS: The limb salvage rates were 74.5% after one year and 71.4% after five years. Overall primary patency rates were 67.0 % after one year, 63.4% after three years and 50.8 % after five years. Overall secondary patency rates were 86.4% after one year and 75.1% after five years. The primary patency rate for autologous saphenous vein was 82.4% (SE 7.5%) after five years. The primary patency rates for prosthetic grafts were 62.1% (SE 8.5%) after one year; 56.9% (SE 9.2%) at three years and 37.9% (SE 16.7%) after five years. CONCLUSION: Infra-inguinal arterial bypass surgery is feasible in small Caribbean hospitals showing results comparable to major studies.

ANTECEDENTES: La prevalencia y el tratamiento de enfermedad arterial periférica en el Caribe no están bien documentados. El objetivo de este estudio fue examinar los resultados de un pequeño hospital en el Caribe. MÉTODOS: Se examinaron retrospectivamente ciento reconstrucciones arteriales infrainguinales en 90 pacientes. Los pacientes eran clasificados según las categorías sugeridas por el Comité Ad Hoc para el Reporte de Normas de los Consejos Unidos de la Sociedad de Cirugía Vascular. El seguimiento tuvo un rango de 0 a 103.1 meses. Se usó el método Kaplan-Meier con el objeto de ver las tasas de super-vivencia, salvamento de la extremidad, y tasas primarias y secundarias de permeabilidad. Se usaron regresiones de Cox para identificar los factores de riesgo potencial. RESULTADOS: Las tasas de salvamento de miembro fueron 74.5% después de un año y 71.4% después de cinco años. Las tasas generales de permeabilidad primaria fueron 67.0% después de un año, 63.4% después de tres años y 50.8% después de cinco años. Las tasas generales de permeabilidad secundaria fueron 86.4% después de un año y 75.1% después de cinco años. La tasa de permeabilidad primaria para la vena safena autóloga fue 82.4% (SE 7.5%) después de cinco años. Las tasas de permeabilidad primaria para los injertos prostéticos fueron 62.1% (SE 8.5%) después de un año, 56.9% (SE 9.2%) a los tres años y 37.9% (SE 16.7%) después de cinco años. CONCLUSIÓN: La cirugía de bypass arterial infrainguinal es factible en hospitales caribeños pequeños que muestran resultados comparables a los de estudios importantes.

Avaliação da extensão da oclusão arterial na isquemia crônica de membros inferiores: estudo comparativo da ecografia com doppler colorido e da arteriografia / Assessment of the arterial occlusion extension in the lower extremity chronic ischemia: a comparative study of the duplex ultrasound and the arteriography

A arteriografia é um exame radiológico invasivo que permite ver as características da luz das artérias tronculares e de pequenos ramos musculares e colaterais, tornando possível constatar alterações parietais mínimas através da injeção intravascular de meio de contraste. Apesar do grande desenvolvimento tecnológico que experimentou nas últimas décadas, tem limitações para definir a extensão da obstrução e o leito arterial pósobstrução na Doença Arterial Oclusiva de Membros Inferiores (DAO). Alguns estudos já analisaram a arteriografia quanto à visibilização do leito distal em pacientes com DAO femoropoplítea, porém nenhum estudou a extensão do segmento ocluído no território aortoilíaco utilizando a arteriografia intra-operatória com injeção distal de contraste como teste padrão. Este estudo clínico, prospectivo, conduzido no Serviço de Cirurgia Vascular do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, foi desenvolvido para avaliar a arteriografia pré-operatória em sua capacidade de detectar a real extensão das oclusões arteriais, e o leito arterial distal a estas. A Ecografia com Doppler colorido também foi avaliada nesses mesmos aspectos. A extensão da oclusão foi definida como sendo a distância entre o ponto de oclusão e o ponto de reenchimento (PR) da luz arterial, e o leito distal (LD) definido como o conjunto de todas as artérias que mantêm continuidade com este ponto de reenchimento. Todos os pacientes incluídos foram submetidos, em mesmo intervalo determinado de tempo, a uma Arteriografia com injeção de meio de contraste Proximal à obstrução (AP), uma Ecografia com Doppler colorido (Eco-Doppler) e ao padrão-ouro para diagnóstico do PR e LD, que é a Arteriografia com injeção de contraste Distal à obstrução (AD). Foram estudados 47 membros inferiores, de 33 pacientes. Trinta e quatro casos de doença aortoilíaca e 13 casos de doença arterial infrainguinal femoropoplítea. A AP detectou o verdadeiro PR em apenas 53,2%...

Arteriography is an invasive method of imaging the vascular system that allows assessment of the intraluminal characteristics of the arteries. It detects minimal arterial wall changes with intravascular injections of contrast agents. Dispite significant advances in lasts decades, some pitfalls remain in determining the extension of arterial occlusions and the run-off vessels in cases of arterial occlusive disease in the lower extremities (LEAOD). Some authors have already studied the extension of the disease, by arteriography, in patients with femoropopliteal disease; nevertheless, none of them has so far used the Intraoperative Distal Prebypass Arteriography (IDA) as the goldstandard in patients with disease in the aortoiliac territory. This study is a clinical, prospective trial, developed by the Division of Vascular Surgery at the University of Sao Paulo to analyse the pre-operative arteriography (POA) in its capacity of showing the true extension of the arterial occlusion and the run-off vessels in LEAOD. The Duplex Ultrasound Arterial Mapping (DUAM) was also tested in the same situations. Extension of the arterial occlusion was defined as the length between the point where the contrast agent leaves the main vessel, and the point where the contrast come back to it, in the arterial system, the later called Refilling Point (RP). Run-off was defined as the sum of the distal arteries continuous with the RP. All of the patients included in this study were subjected in a determined time interval to a POA, a DUAM and a IDA. Forty seven lower extremities were studied in 33 patients (34 with aortoiliac, and 13 with femoropopliteal disease). POA detected the true RP in 53% of the instances, with a bad reprodutibility of the gold-standard (k = 0,44, P > 0,001). The DUAM detected the RP 74,5%, with a good results reprodutibliity (k = 0,68, P < 0,001). In the assessment of run-off vessels POA and DUAM have detected, respectively, 125 and 167 of the 183...